﻿실제 사례 01 · 전체 흐름

내 스레드의 글을
인스타그램으로 옮겼습니다

윤영식의 스레드 계정 neo_osiki에 올린 ‘톨스토이의 눈’을 인스타그램의 같은 이름 계정으로 옮긴 사례입니다. 네 편으로 이어진 원문과 이미지를 찾아 정리하고 인스타그램에 올린 뒤 게시 결과를 확인했습니다. 이 과정에 Aside와 연결된 생성형 AI를 활용했습니다.

당시 맡긴 일

“톨스토이 눈 글을 인스타에 올려줘”

원본 콘텐츠 → AI 판단 → 로컬 실행 → 게시로 이어지는 작업 흐름.

순서

실제로 옮겨야 하는 것

찾기

내 계정의 글인지, 같은 제목의 다른 글은 아닌지 확인

모으기

이어지는 네 편의 본문과 사용한 이미지를 순서대로 정리

다듬기

인스타그램 캡션과 이미지 배열에 맞추되 뜻과 인용 유지

올리기

게시할 계정과 최종 문안을 확인한 뒤 업로드

확인하기

게시물 상세와 프로필을 다시 열어 본문·사진·계정 확인

이 장에는 당시 남긴 여섯 개 도해·화면을 담았습니다. 계정의 게시물 수와 상대 시각은 캡처 당시 표시입니다. 독자는 아래 지시문을 자신의 글과 계정에 맞게 바꿔 따라 할 수 있습니다.

실제 사례 02 · 연결 상태

시연에 사용한
모델과 로그인 환경입니다

① Models 화면. ChatGPT·Grok 제공자 연결과 작업별 모델 선택 상태를 볼 수 있습니다.

② Passwords 화면. 내장 비밀번호 관리자가 켜져 있고 보관함 항목이 표시된 당시 설정입니다.

모델을 연결하면 글을 읽고 정리할 준비가 됩니다. SNS 로그인은 글을 올릴 계정에 접근하기 위한 절차입니다. 두 상태를 따로 확인합니다. 비밀번호 보관함에 항목이 있다는 사실만으로 특정 사이트의 로그인 성공을 판단하지 않습니다.

이 화면의 연결 서비스·모델명·보관함 항목 수를 똑같이 맞출 필요는 없습니다. 본인이 사용할 수 있는 모델로 짧은 응답을 확인하고 스레드와 인스타그램에서 자신의 계정이 열리는지 확인하면 됩니다.

실제 사례 03 · 스레드 원본

제목만 찾고 끝내지 않고
이어지는 글을 확인합니다

③ 스레드 검색 화면. neo_osiki 계정의 ‘톨스토이의 눈’과 첫 편의 1/4 표시, 원본 이미지를 확인할 수 있습니다.

01　스레드에서 본인 계정을 확인하고 톨스토이의 눈처럼 옮길 글의 제목이나 특징적인 문장을 검색합니다. 제목이 같아도 작성 계정과 내용을 다시 봅니다.

02　검색 결과의 원문을 열고 이어지는 글을 펼칩니다. 이 사례처럼 1/4 표시가 있으면 나머지 세 편도 열어 전체 내용을 읽습니다.

03　본문과 이미지 순서를 따로 기록합니다. 검색 결과에 보이는 일부 문장만으로 전체 캡션을 만들지 않습니다.

04　원본 게시물 주소를 기록하고 옮길 글·사진과 제외할 댓글을 구분합니다. 본인이 쓴 글이라도 글에 포함된 타인의 인용·사진은 이용 범위를 확인합니다.

완료 확인　원본 계정·제목·이어지는 글의 수·이미지 순서를 확인했습니다.

막히면　일부 글이 열리지 않으면 접근할 수 있는 부분과 빠진 부분을 구분해 두고 원문 확인부터 마칩니다.

실제 사례 04 · 원본 확대

원본의 계정·제목·편수를
한 화면에서 읽습니다

스레드 첫 편의 본문과 이미지를 확대했습니다. 1/4는 이어지는 네 편 가운데 첫 번째 글이라는 표시입니다.

계정명 neo_osiki, 제목 톨스토이의 눈, 본문 아래의 1/4를 차례로 봅니다. 캡션을 만들기 전 나머지 글도 원문에서 확인합니다. 이 화면의 댓글·반응 수는 옮길 본문에 포함하지 않습니다.

실제 사례 05 · 작업 지시

처음에는 초안을 확인하고
게시할 한 건을 정합니다

원본 확인과 초안 만들기

내 스레드 계정 [계정명]의 [원본 게시물 주소]를 열어 줘. 이어지는 글 [편수]편과 이미지를 확인하고 제목·본문·이미지 순서를 정리해 줘. 인스타그램 [대상 계정명]용 캡션 초안과 이미지 배열을 보여 줘. 원문의 뜻과 직접 인용은 보존하고 없는 문장은 만들지 마. 빠진 글이나 이미지가 있으면 먼저 알려 줘. 아직 게시하거나 다른 사람에게 메시지를 보내지 마.

01　대괄호를 실제 값으로 바꾸고 Aside의 작업 입력창에 넣습니다. 로그인이나 추가 인증이 필요하면 본인이 처리한 뒤 같은 작업에서 이어갑니다.

02　AI가 제시한 원본과 캡션을 나란히 읽습니다. 네 편이 모두 반영됐는지, 인용이 달라지지 않았는지, 이미지 배열과 잘림이 적절한지 확인합니다.

03　수정할 곳은 같은 대화에서 구체적으로 짚습니다. 예를 들어 “두 번째 글의 마지막 문단을 빠뜨렸으니 추가하고 나머지는 그대로 유지해 줘”라고 요청합니다.

검토한 한 건 게시하기

방금 검토한 캡션과 이미지 [장수]장을 인스타그램 [대상 계정명]에 게시해 줘. 계정과 최종 화면을 확인하고 게시해 줘. 화면이나 내용이 달라지면 멈추고 알려 줘. 완료 후 게시물 주소와 실제 반영된 본문·이미지 순서를 보여 줘. 추가 게시·댓글·DM·광고 작업은 하지 마.

첫 지시문은 초안까지, 두 번째 지시문은 검토를 마친 한 건의 게시까지 맡깁니다. 올릴 문안·사진과 게시할 계정을 정한 다음 진행합니다.

실제 사례 06 · 인스타그램 게시물

게시물 상세에서
글과 이미지를 다시 확인합니다

④ 인스타그램 게시물 상세. neo_osiki 계정에 ‘톨스토이의 눈’ 이미지와 캡션이 올라온 화면입니다.

확인할 것

게시 후 직접 볼 내용

대상 계정

프로필 이름이 게시하려던 계정과 같은지

캡션

제목과 본문이 최종 검토본과 같은지, 끝 문장이 잘리지 않았는지

이미지

사용한 사진이 맞는지, 여러 장이면 순서와 잘림이 적절한지

게시물 주소

상세 화면을 다시 열 수 있는 주소를 남겼는지

화면에는 게시 후 28분이 지났다고 표시돼 있습니다. 촬영할 때 그만큼 시간이 지났다는 뜻이며 작업에 걸린 시간은 아닙니다. 이 화면에서 확인할 것은 게시된 계정·본문·이미지입니다.

실제 사례 07 · 캡션 확대

옮겨진 캡션의 본문을
원문과 나란히 읽습니다

인스타그램 게시물의 캡션 영역을 확대했습니다. 당시 화면에 보이는 본문 부분입니다.

첫 문장만 확인하지 말고 각 문단과 인용, 마지막 문장까지 최종 검토본과 대조합니다. 더 보기가 표시되거나 본문이 화면 아래로 이어지면 해당 게시물에서 끝까지 펼쳐 읽습니다.

실제 사례 08 · 프로필과 기록

프로필에서도 확인하고
다음 작업을 위한 기록을 남깁니다

⑤ 재배포 뒤 인스타그램 프로필. 첫 칸에 ‘톨스토이의 눈’ 이미지가 보이고 게시물 수는 76으로 표시됩니다.

시연 기록에는 게시물 수가 75에서 76으로 늘었다고 적혀 있습니다. 게시물 수가 늘었더라도 해당 게시물을 직접 열어 내용까지 확인해야 한 건의 작업이 끝납니다.

내 매장에서 남길 게시 기록

작업 날짜:
원본 계정·게시물 주소:
원본 제목·이어지는 글의 수:
검토한 캡션 파일:
게시 계정·이미지 수와 순서:
최종 게시물 주소:
본문·이미지 재확인 여부:
수정할 점과 다음 행동:

식당은 메뉴 안내, 공방은 수업 소개, 미용실은 시술 안내처럼 이미 작성한 글 한 편부터 적용합니다. 채널을 옮기기 전에 가격·일정·예약 조건이 지금도 유효한지 확인합니다. 오래된 글의 정보를 그대로 새 소식처럼 올리지 않습니다.

부록 A01 · 한글 화면

Aside 화면을 한국어로 바꾸는
비공식 패치를 알아 둡니다

먼저 알아 둘 점

이 패치는 Aside가 제공하는 공식 기능이 아니라 제3자가 공개한 비공식 오픈소스입니다. 기본 실습은 영문 화면에서도 끝낼 수 있으므로 설치는 선택입니다. 설치하기로 했다면 아래 내용을 읽고 본인이 판단하세요.

구분

내용

이름과 주소

aside-ko-plugin · github.com/lslogis/aside-ko-plugin

성격

Aside와 관계없는 비공식 프로젝트입니다. 저장소 안내문에는 MIT 라이선스이며 Aside는 At Your Side Inc.의 상표라고 적혀 있습니다.

하는 일

Aside 화면의 영어 문구를 한국어로 바꿔 보여 줍니다. 설치하면 설정 → 일반에 언어 항목이 생깁니다.

바뀌지 않는 것

AI 답변, 입력창, 코드 블록은 번역되지 않습니다. Profiles, New profile, Incognito Window처럼 Aside 안에서 영어로 고정된 메뉴도 있습니다.

안내문이 밝힌 범위

관리자 권한 없이 사용자 폴더 안에서만 동작하고 네트워크 요청과 원격 코드 실행이 없다고 설명합니다. 이 책이 직접 검증한 내용은 아닙니다.

설치하기 전에 정할 일

01　이 패치가 필요한지 정합니다. 영문 화면으로 기본 실습을 할 수 있다면 설치하지 않아도 됩니다.

02　저장소 화면에서 안내문과 설치 파일(install.cmd, install.ps1)의 내용을 먼저 읽어 봅니다. 내용을 이해하기 어렵거나 믿기 어려우면 설치하지 않습니다.

03　업무용·공용 PC라면 프로그램 설치와 스크립트 실행이 허용되는지 관리자 또는 사용 규정을 먼저 확인합니다.

04　Aside 앱이 업데이트되면 번역이 사라질 수 있습니다. 그때는 다시 설치하거나 자동 재적용을 켭니다(112쪽).

05　지원 문의를 하기 전에는 패치를 되돌려 같은 문제가 영문 화면에서도 나타나는지 확인합니다. 이 패치가 Aside의 지원 범위에 들어가는지는 확인하지 못했습니다.

완료 확인　패치 설치 여부를 정했고, 설치한다면 원래대로 되돌리는 방법(112쪽)을 알고 있습니다.

근거: [D18] aside-ko-plugin - Aside 한국어 화면 비공식 패치(제3자 오픈소스) | 확인 2026.10.16

부록 A02 · 설치와 복원

Windows에서 설치하고
원래대로 되돌리는 순서

01　브라우저에서 https://github.com/lslogis/aside-ko-plugin을 열고 저장소를 내려받아 압축을 풉니다.

02　압축을 푼 폴더에서 install.cmd를 더블클릭합니다.

03　업데이트 때마다 번역이 지워지는 것이 번거롭다면 PowerShell에서 아래 명령으로 자동 재적용을 켭니다.

04　Aside를 완전히 종료한 뒤 다시 실행합니다. 설정 → 일반에서 선호 언어 바로 위에 언어 항목이 보이면 적용된 것입니다.

자동 재적용을 켜는 명령(안내문에 적힌 형식)

powershell -ExecutionPolicy Bypass -File install.ps1 watch

-ExecutionPolicy Bypass는 이 명령 한 번에 한해 PowerShell의 스크립트 실행 정책 검사를 건너뜁니다. 내용을 읽고 신뢰할 수 있는 스크립트에만 쓰세요.

명령 이름

하는 일

install

설치하거나 다시 적용합니다(기본 동작).

status

적용 상태를 확인합니다. 정상이면 10/10 페이지 적용됨이라고 표시됩니다.

uninstall

백업해 둔 원본으로 되돌립니다.

watch

Aside가 업데이트되면 자동으로 다시 적용합니다(작업 스케줄러 작업 aside-ko).

unwatch

자동 재적용을 끕니다.

안내문이 Windows 명령줄을 직접 적어 둔 것은 watch뿐입니다. 나머지도 같은 형식에 명령 이름만 바꾸는 방식으로 보이지만 이는 추정이므로, 저장소 안내문에서 확인한 뒤 실행하세요.

바뀌는 위치: 번역 파일 두 개가 %LOCALAPPDATA%\Aside\User Data\AsideAgentManager 아래 버전 폴더에 복사되고 html 머리말에 스크립트 연결이 추가됩니다. 원본 html은 .aside-ko-orig에 백업됩니다. watch를 켜면 작업 스케줄러에 aside-ko 작업이 생깁니다.

완료 확인　화면 문구가 한국어로 보이고 되돌리는 명령 이름을 말할 수 있습니다.

막히면　번역이 보이지 않으면 Aside를 완전히 종료했는지 확인하고 install을 다시 실행합니다.

근거: [D18] aside-ko-plugin - Aside 한국어 화면 비공식 패치(제3자 오픈소스) | 확인 2026.10.16

부록 A03 · 용어 대조표

한글 화면과 영문 화면을
맞춰 봅니다

아래는 패치의 번역 사전에서 확인한 대응입니다. 본문은 이 가운데 메뉴 이름으로 쓰인 것만 한글로 적었고, 나머지는 영문 그대로 두었습니다. 영문 화면을 쓴다면 오른쪽 열을 보세요.

한글 화면

영문 화면

한글 화면

영문 화면

설정

Settings

자동 완성

Autofill

일반

General

자동 완성 사용

Enable Autofill

사이드 패널

Side panel

API 키

API key

기본 모델

Default model

다운로드

Download

크레딧

Credits

에이전트

Agent

허용

Allow

질문

Ask

항상 허용

Always allow

계정

Account

거부

Deny

폴더 선택

Choose folder

승인

Approve

Aside 보관함

Aside Vault

파일 권한

File permissions





대응을 확정하지 못한 용어 - 확인 필요

다음 용어는 한글 대응을 확인하지 못해 본문에도 영문으로 남겼습니다. 패치를 적용했다면 내 화면에서 어떻게 보이는지 직접 확인해 적어 두세요: Models, Providers, Plan &amp; Usage, Passwords, Routines, Import, Agents, Ask first, Skip confirmation, Task models, About Aside, Send feedback, Vault, Search.

업데이트 뒤 화면이 다시 영어로 돌아왔다면 패치가 지워진 것입니다. 112쪽의 install 또는 watch를 확인하세요.

근거: [D18] aside-ko-plugin - Aside 한국어 화면 비공식 패치(제3자 오픈소스) | 확인 2026.10.16
